Die Redewendung „Schnee von gestern“ bezeichnet etwas, das veraltet, überholt oder nicht mehr relevant ist. Sie wird oft für Nachrichten oder Moden verwendet, die ihre Aktualität verloren haben.
Synonyme zu „Schnee von gestern“
Vergangenheit
Abgestanden
Überholt
Veraltet
Nicht mehr aktuell
Altbacken
Obsolet
Von gestern
Aus der Mode
Längst vergessen
Nicht mehr relevant
Gegenteile & Gegenstücke
Brandneu
Zukunftsweisend
Was bedeutet „Schnee von gestern“?
Die Redewendung stammt aus dem 19. Jahrhundert und vergleicht vergangene Ereignisse mit Schnee, der vom Vortag übrig ist – er ist geschmolzen, schmutzig und uninteressant. Im übertragenen Sinne meint „Schnee von gestern“ also etwas, das seine Bedeutung oder Aktualität verloren hat. Der Ausdruck wird meist abwertend oder nüchtern feststellend verwendet, etwa in den Medien oder im Alltag, um zu sagen: „Das interessiert niemanden mehr.“
Wortart: Redewendung (substantiviert: der Schnee von gestern, maskulin)
Anderes Wort für: Ein treffendes Synonym ist „Alter Hut“ – es betont ebenfalls die Abgedroschenheit und mangelnde Neuigkeit einer Sache.
„Schnee von gestern“ im Kreuzworträtsel – Antworten nach Buchstaben
Tipp: Wählen Sie die Zeile, deren Buchstabenanzahl zu den Kästchen im Rätsel passt.
Häufige Fragen
Woher kommt die Redewendung „Schnee von gestern“?
Die Herkunft liegt im 19. Jahrhundert. Schnee von gestern ist schmutzig, halb geschmolzen und unattraktiv – ein treffendes Bild für etwas, das seine Neuheit und Relevanz verloren hat. Die Redensart wurde durch Medien und Alltagssprache populär.
Wie sagt man „Schnee von gestern“ auf Englisch?
Die gängigste Übersetzung ist „old news“ (alte Nachrichten) oder „yesterday‘s news“. Auch „water under the bridge“ (Wasser unter der Brücke) wird ähnlich verwendet, betont aber eher das Abgeschlossensein als die Bedeutungslosigkeit.
Kann man „Schnee von gestern“ auch positiv verwenden?
Ja, in seltenen Fällen ironisch oder selbstironisch: „Meine alte Jacke ist Schnee von gestern, aber ich trage sie trotzdem gern.“ Meist bleibt der Ton jedoch abwertend oder nüchtern feststellend.